CENÍK

VYUČOVÁNÍ - 450 Kč za hodinu (60 min.), 700 Kč  (90 min.)

PŘEKLADY - od 250 Kč za normostránu 

(1800 tiskových znaků vč. mezer)

KOREKTURY - 30 Kč za normostránu

Nejsme plátci DPH

 

РАСЦЕНКИ

 на услуги по переводам с чешского языка на русский

 

Базовая цена равна 250 чешским кронам за одну нормостраницу. Стандартная нормостраница формата DIN A4 насчитывает 1800 печатных знаков, включая пробелы. Документ, полный объем перевода которого составляет менее 1800 знаков, приравнивается к одной нормостранице. Норма перевода по времени составляет 5 страниц перевода в сутки, не считая дня приема заказа.

Следует учитывать, что в зависимости от размера и вида шрифта и других технических параметров, число печатных знаков на обычной бумажной странице может быть разным. Также следует учитывать, что при переводе с чешского языка на русский обычно текст увеличивается приблизительно на 5-10%. Поэтому точная стоимость перевода определяется по факту общему количеству печатных знаков. 

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД 

Скидки

 

Наценки

За объем работы:

 Свыше  50 страниц перевода 5%

Свыше 100 страниц перевода 10%

Свыше 150 страниц перевода 15%

Свыше  200 страниц перевода 20%

 

За скорость: свыше 5 страниц в сутки - повышающий коэффициент 20-100%

 К любому заказу, выполняемому в тот же день, применяется повышающий коэффициент в размере 100% от стоимости заказа.

 За специальный характер текста 10-25%

 

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

от 1 до 3 часов: каждый начавшийся час 500 чешских крон

за 8-часовой рабочий день: 3000 чешских крон

 

СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ПРАВКА  И  РЕДАКТИРОВАНИЕ

(русскоязычного текста)

50% от стоимости перевода

 ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА

(чешским судебным переводчиком) 

70 крон за страницу печатного текста